Deuteronomy 34:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at dahil sa makapangyarihang kamay at sa dakila at kakilakilabot na ginawa ni Moises sa paningin ng buong Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala nang nakagawa pa ng mga makapangyarihan at kamangha-manghang bagay na katulad ng ginawa ni Moises sa harap ng lahat ng Israelita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa buong makapangyarihang kamay at sa buong dakilang kakilabutan, na ginawa ni Moises sa paningin ng buong Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang ibang nakagawa ng makapangyarihan at pambihirang mga gawa tulad ng ginawa ni Moises sa harapan ng bayang Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang ibang nakagawa ng makapangyarihan at pambihirang mga gawa tulad ng ginawa ni Moises sa harapan ng bayang Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang ibang nakagawa ng makapangyarihan at pambihirang mga gawa tulad ng ginawa ni Moises sa harapan ng bayang Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa buong makapangyarihang kamay at sa buong dakilang kakilabutan, na ginawa ni Moises sa paningin ng buong Israel.