Deuteronomy 34:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Moises ay isandaan at dalawampung taong gulang nang siya'y mamatay. Ang kanyang mata'y hindi lumabo, ni ang kanyang likas na lakas ay humina.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Si Moises ay 120 taong gulang nang mamatay, pero malakas pa rin siya, at malinaw pa ang paningin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Moises ay may isang daan at dalawang pung taong gulang nang siyay mamatay: ang kaniyang matay hindi lumabo, ni ang kaniyang talagang lakas ay humina.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya'y sandaa't dalawampung taóng gulang nang mamatay. Hindi lumabo ang kanyang paningin at hindi rin nanghina ang kanyang pangangatawan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya'y sandaa't dalawampung taóng gulang nang mamatay. Hindi lumabo ang kanyang paningin at hindi rin nanghina ang kanyang pangangatawan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya'y sandaa't dalawampung taóng gulang nang mamatay. Hindi lumabo ang kanyang paningin at hindi rin nanghina ang kanyang pangangatawan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Moises ay may isang daan at dalawang pung taong gulang nang siya'y mamatay: ang kaniyang mata'y hindi lumabo, ni ang kaniyang talagang lakas ay humina.