Deuteronomy 4:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

baka kayo'y magpakasama, at kayo'y gumawa para sa inyong sarili ng isang larawang inanyuan na kawangis ng alinmang larawan, na katulad ng lalaki o babae,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

na hindi ninyo dudungisan ang inyong mga sarili sa pamamagitan ng paggawa ng anumang anyo o imahen ng dios-diosan – lalaki man o babae,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Baka kayoy mangagpakasama, at kayoy gumawa sa inyo ng isang larawang inanyuan na kawangis ng alin mang larawan, na kahawig ng lalake o babae,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kayong gagawa ng anumang larawan upang sambahin, maging kawangis ng tao,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kayong gagawa ng anumang larawan upang sambahin, maging kawangis ng tao,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kayong gagawa ng anumang larawan upang sambahin, maging kawangis ng tao,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Baka kayo'y mangagpakasama, at kayo'y gumawa sa inyo ng isang larawang inanyuan na kawangis ng alin mang larawan, na kahawig ng lalake o babae,