Deuteronomy 4:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kundi ako'y nararapat mamatay sa lupaing ito, ako'y hindi nararapat tumawid sa Jordan. Ngunit kayo'y tatawid at inyong aangkinin ang mabuting lupaing ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mamamatay ako sa lupaing ito na hindi makakatawid sa Jordan, pero matatawid ninyo at masasakop ang masaganang lupaing iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi akoy nararapat mamatay sa lupaing ito, akoy hindi nararapat tumawid sa Jordan: ngunit kayoy tatawid, at inyong aariin ang mabuting lupaing yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ninyo ako makakasama sa kabila ng Jordan. Dito na ako mamamatay ngunit kayo'y magpapatuloy upang sakupin ang lupaing iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ninyo ako makakasama sa kabila ng Jordan. Dito na ako mamamatay ngunit kayo'y magpapatuloy upang sakupin ang lupaing iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ninyo ako makakasama sa kabila ng Jordan. Dito na ako mamamatay ngunit kayo'y magpapatuloy upang sakupin ang lupaing iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi ako'y nararapat mamatay sa lupaing ito, ako'y hindi nararapat tumawid sa Jordan: nguni't kayo'y tatawid, at inyong aariin ang mabuting lupaing yaon.