Deuteronomy 4:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikakalat kayo ng PANGINOON sa mga bayan, at kayo'y maiiwang iilan sa bilang sa gitna ng mga bansa na pagtatabuyan sa inyo ng PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pangangalatin kayo ng Panginoon sa ibang mga bansa, at kaunti lang ang matitira sa inyo roon sa mga bansa kung saan kayo itataboy ng Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pangangalatin kayo ng Panginoon sa mga bayan, at kayoy malalabing kaunti sa bilang sa gitna ng mga bansa, na pagdadalhan sa inyo ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Paghihiwa-hiwalayin kayo ni Yahweh sa iba't ibang bansa at kaunti lamang ang matitira sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Paghihiwa-hiwalayin kayo ni Yahweh sa iba't ibang bansa at kaunti lamang ang matitira sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Paghihiwa-hiwalayin kayo ni Yahweh sa iba't ibang bansa at kaunti lamang ang matitira sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pangangalatin kayo ng Panginoon sa mga bayan, at kayo'y malalabing kaunti sa bilang sa gitna ng mga bansa, na pagdadalhan sa inyo ng Panginoon.