Deuteronomy 4:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ang mga patotoo, mga tuntunin, at mga batas na sinalita ni Moises sa mga anak ni Israel nang sila'y lumabas sa Ehipto,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

katuruan at tuntunin na ito nang lumabas sila sa Egipto

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito ang mga patotoo, at ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na sinalita ni Moises sa mga anak ni Israel, nang silay lumabas sa Egipto;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

mga batas at tuntuning ipinahayag niya nang sila'y lumabas sa Egipto.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

mga batas at tuntuning ipinahayag niya nang sila'y lumabas sa Egipto.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

mga batas at tuntuning ipinahayag niya nang sila'y lumabas sa Egipto.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito ang mga patotoo, at ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na sinalita ni Moises sa mga anak ni Israel, nang sila'y lumabas sa Egipto;