Deuteronomy 5:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon, bakit kailangang mamamatay kami? Sapagkat tutupukin kami ng napakalaking apoy na ito; kapag aming narinig pa ang tinig ng PANGINOON nating Diyos, kami ay mamamatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit hindi namin ilalagay sa panganib ang buhay namin. Sapagkat kung maririnig namin muli ang boses ng Panginoon na ating Dios, siguradong lalamunin kami ng apoy.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon nga, bakit kami mamamatay? sapagkat pupugnawin kami ng dakilang apoy na ito: kung marinig pa namin ang tinig ng Panginoon nating Dios, ay mamamatay nga kami.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bakit natin hihintaying mamatay tayo rito? Lalamunin tayo ng apoy na ito at tiyak na mamamatay tayo kapag nagsalita pa siya sa atin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bakit natin hihintaying mamatay tayo rito? Lalamunin tayo ng apoy na ito at tiyak na mamamatay tayo kapag nagsalita pa siya sa atin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bakit natin hihintaying mamatay tayo rito? Lalamunin tayo ng apoy na ito at tiyak na mamamatay tayo kapag nagsalita pa siya sa atin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon nga, bakit kami mamamatay? sapagka't pupugnawin kami ng dakilang apoy na ito: kung marinig pa namin ang tinig ng Panginoon nating Dios, ay mamamatay nga kami.