Deuteronomy 5:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang tipang ito ay hindi ginawa ng PANGINOON sa ating mga ninuno, kundi sa atin, sa ating lahat na nariritong buhay sa araw na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi niya ito ginawa sa ating mga ninuno kundi sa ating lahat na nabubuhay ngayon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi pinagtibay ng Panginoon ang tipang ito sa ating mga magulang, kundi sa atin, sa atin ngang nangariritong lahat na buhay sa araw na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

hindi sa ating mga ninuno kundi sa ating nabubuhay ngayon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

hindi sa ating mga ninuno kundi sa ating nabubuhay ngayon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

hindi sa ating mga ninuno kundi sa ating nabubuhay ngayon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi pinagtibay ng Panginoon ang tipang ito sa ating mga magulang, kundi sa atin, sa atin ngang nangariritong lahat na buhay sa araw na ito.