Deuteronomy 5:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inyong ingatang gawin ang gaya ng iniutos sa inyo ng PANGINOON ninyong Diyos; huwag kayong liliko sa kanan o sa kaliwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kaya sundin ninyong mabuti ang iniutos ng Panginoon na inyong Dios sa inyo. Huwag ninyong susuwayin ang kahit isa sa kanyang mga utos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inyo ngang isagawa na gaya ng iniutos sa inyo ng Panginoon ninyong Dios: huwag kayong liliko sa kanan o sa kaliwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sundin ninyong mabuti ang lahat ng iniuutos sa inyo ni Yahweh na inyong Diyos. Huwag kayong lilihis sa mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sundin ninyong mabuti ang lahat ng iniuutos sa inyo ni Yahweh na inyong Diyos. Huwag kayong lilihis sa mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sundin ninyong mabuti ang lahat ng iniuutos sa inyo ni Yahweh na inyong Diyos. Huwag kayong lilihis sa mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inyo ngang isagawa na gaya ng iniutos sa inyo ng Panginoon ninyong Dios: huwag kayong liliko sa kanan o sa kaliwa.