Deuteronomy 6:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Matakot ka sa PANGINOON mong Diyos at maglingkod ka sa kanya at ikaw ay susumpa sa pamamagitan ng kanyang pangalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Igalang ninyo ang Panginoon na inyong Dios; siya lang ang inyong paglingkuran at mangako kayo sa pangalan lang niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay matakot sa Panginoon mong Dios; at sa kaniyay maglilingkod ka, at sa pamamagitan lamang ng kaniyang pangalan susumpa ka.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Magkaroon kayo ng takot kay Yahweh, paglingkuran ninyo siya at sa kanyang pangalan kayo manumpa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Magkaroon kayo ng takot kay Yahweh, paglingkuran ninyo siya at sa kanyang pangalan kayo manumpa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Magkaroon kayo ng takot kay Yahweh, paglingkuran ninyo siya at sa kanyang pangalan kayo manumpa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay matakot sa Panginoon mong Dios; at sa kaniya'y maglilingkod ka, at sa pamamagitan lamang ng kaniyang pangalan susumpa ka.