Deuteronomy 6:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kang susunod sa ibang mga diyos, sa mga diyos ng mga bansang nasa palibot mo;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong susunod sa ibang mga dios, ang mga dios ng mga mamamayan sa inyong paligid;

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang susunod sa ibang mga dios, sa mga dios ng mga bansang nasa palibot mo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kayong maglilingkod sa diyus-diyosan ng mga bayang pupuntahan ninyo

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kayong maglilingkod sa diyus-diyosan ng mga bayang pupuntahan ninyo

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kayong maglilingkod sa diyus-diyosan ng mga bayang pupuntahan ninyo

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang susunod sa ibang mga dios, sa mga dios ng mga bansang nasa palibot mo;