Deuteronomy 6:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Huwag ninyong susubukin ang PANGINOON ninyong Diyos, gaya ng pagsubok ninyo sa kanya sa Massah.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag ninyong susubukin ang Panginoon na inyong Dios kagaya ng ginawa ninyo sa Masa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag ninyong tutuksuhin ang Panginoon ninyong Dios, gaya ng tuksuhin ninyo siya sa Massah.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Huwag ninyong susubukin si Yahweh na inyong Diyos, tulad ng ginawa ninyo sa Masah.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Huwag ninyong susubukin si Yahweh na inyong Diyos, tulad ng ginawa ninyo sa Masah.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Huwag ninyong susubukin si Yahweh na inyong Diyos, tulad ng ginawa ninyo sa Masah.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag ninyong tutuksuhin ang Panginoon ninyong Dios, gaya ng tuksuhin ninyo siya sa Massah.