Deuteronomy 6:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at kami ay inilabas niya mula roon upang kami ay maipasok, upang maibigay sa amin ang lupain na kanyang ipinangako sa ating mga ninuno.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At inilabas niya kami sa Egipto para dalhin sa lupain na kanyang ipinangako sa ating mga ninuno.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kami ay inilabas niya roon, na kaniyang ipinasok kami rito, upang ibigay sa amin ang lupain na kaniyang isinumpa sa ating mga magulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inilabas niya kami sa Egipto upang dalhin sa lupaing ipinangako niya sa ating mga ninuno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inilabas niya kami sa Egipto upang dalhin sa lupaing ipinangako niya sa ating mga ninuno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inilabas niya kami sa Egipto upang dalhin sa lupaing ipinangako niya sa ating mga ninuno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kami ay inilabas niya roon, na kaniyang ipinasok kami rito, upang ibigay sa amin ang lupain na kaniyang isinumpa sa ating mga magulang.