Deuteronomy 6:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At iyong isusulat ang mga ito sa pintuan ng iyong bahay at sa mga pasukan ng inyong mga bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isulat ninyo ito sa mga hamba ng inyong bahay at sa bukana ng pintuan ng inyong mga lungsod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuan-daan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

isulat sa mga hamba ng pintuan ng inyong bahay at mga tarangkahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

isulat sa mga hamba ng pintuan ng inyong bahay at mga tarangkahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

isulat sa mga hamba ng pintuan ng inyong bahay at mga tarangkahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuan-daan.