Deuteronomy 7:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at pinaghihigantihan ang mga napopoot sa kanya, upang puksain sila. Siya'y hindi magpapaliban kundi kanyang gagantihan sila na napopoot sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit hindi siya magdadalawang-isip na ibagsak ang mga napopoot sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pinanghihigantihan sa kanilang mukha, ang mga napopoot sa kaniya, upang lipulin: siyay hindi magpapaliban doon sa napopoot sa kaniya, kaniyang panghihigantihan sa kaniya ring mukha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit nililipol niya ang lahat ng namumuhi sa kanya; hindi makakaligtas sa kanyang parusa ang lahat ng hindi sumusunod sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit nililipol niya ang lahat ng namumuhi sa kanya; hindi makakaligtas sa kanyang parusa ang lahat ng hindi sumusunod sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit nililipol niya ang lahat ng namumuhi sa kanya; hindi makakaligtas sa kanyang parusa ang lahat ng hindi sumusunod sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pinanghihigantihan sa kanilang mukha, ang mga napopoot sa kaniya, upang lipulin: siya'y hindi magpapaliban doon sa napopoot sa kaniya, kaniyang panghihigantihan sa kaniya ring mukha.