Deuteronomy 7:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagpapalain ka kaysa lahat ng mga bayan; walang magiging baog na babae o lalaki sa inyo o sa inyong mga hayop.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagpapalain niya kayo ng higit pa sa sinumang mga mamamayan sa mundo. Walang lalaki o babae sa inyo na magiging baog, ganoon din sa inyong mga hayop.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magiging mapalad ka kay sa lahat ng mga bayan: walang magiging baog na babae o lalake sa inyo o sa inyong mga hayop.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagpapalain niya kayo nang higit sa alinmang bansa. Walang magiging baog sa inyo, maging tao o maging alagang hayop man.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagpapalain niya kayo nang higit sa alinmang bansa. Walang magiging baog sa inyo, maging tao o maging alagang hayop man.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagpapalain niya kayo nang higit sa alinmang bansa. Walang magiging baog sa inyo, maging tao o maging alagang hayop man.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magiging mapalad ka kay sa lahat ng mga bayan: walang magiging baog na babae o lalake sa inyo o sa inyong mga hayop.