Deuteronomy 7:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Kapag sinabi mo sa iyong puso, 'Ang mga bansang ito ay higit na dakila kaysa akin; paano ko sila mapapalayas?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Baka sabihin ninyo sa inyong mga sarili, ‘Mas makapangyarihan pa ang bansang ito kaysa sa atin. Paano ba natin sila maitataboy?’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung iyong sasabihin sa iyong puso, Ang mga bansang ito ay higit kay sa akin; paanong aking makakamtan sila?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Huwag ninyong ikabahala kung paano ninyo matatalo ang mga mas makapangyarihang bansang ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Huwag ninyong ikabahala kung paano ninyo matatalo ang mga mas makapangyarihang bansang ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Huwag ninyong ikabahala kung paano ninyo matatalo ang mga mas makapangyarihang bansang ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung iyong sasabihin sa iyong puso, Ang mga bansang ito ay higit kay sa akin; paanong aking makakamtan sila?