Deuteronomy 7:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kang matatakot sa kanila; iyong aalalahaning mabuti ang ginawa ng PANGINOON mong Diyos sa Faraon, at sa buong Ehipto,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero huwag kayong matatakot sa kanila, kundi alalahanin ninyong mabuti kung ano ang ginawa ng Panginoon na inyong Dios sa Faraon at sa lahat ng Egipcio.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang matatakot sa kanila; iyong aalalahaning mabuti ang ginawa ng Panginoon mong Dios kay Faraon, at sa buong Egipto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kayong matatakot sa kanila. Alalahanin ninyo ang ginawa ni Yahweh sa Faraon at sa buong Egipto,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kayong matatakot sa kanila. Alalahanin ninyo ang ginawa ni Yahweh sa Faraon at sa buong Egipto,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kayong matatakot sa kanila. Alalahanin ninyo ang ginawa ni Yahweh sa Faraon at sa buong Egipto,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang matatakot sa kanila; iyong aalalahaning mabuti ang ginawa ng Panginoon mong Dios kay Faraon, at sa buong Egipto.