Deuteronomy 7:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bukod dito'y susuguin sa kanila ng PANGINOON mong Diyos ang malalaking putakti hanggang sa ang mga naiwan ay mamatay, pati na ang mga nagtatago sa harapan mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ngayon, padadalhan sila ng Panginoon na inyong Dios ng mga putakti hanggang sa malipol kahit pa ang mga natitirang nagtatago.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bukod ditoy susuguin sa kanila ng Panginoon mong Dios ang malaking putakti hanggang sa ang nangaiiwan, at nangagtatago ay mamatay sa harap mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maliban diyan, si Yahweh na inyong Diyos ay magpapadala ng kaguluhan sa kanila hanggang sa lubusang malipol pati iyong mga nakapagtago at ang mga pugante.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maliban diyan, si Yahweh na inyong Diyos ay magpapadala ng kaguluhan sa kanila hanggang sa lubusang malipol pati iyong mga nakapagtago at ang mga pugante.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maliban diyan, si Yahweh na inyong Diyos ay magpapadala ng kaguluhan sa kanila hanggang sa lubusang malipol pati iyong mga nakapagtago at ang mga pugante.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bukod dito'y susuguin sa kanila ng Panginoon mong Dios ang malaking putakti hanggang sa ang nangaiiwan, at nangagtatago ay mamatay sa harap mo.