Deuteronomy 7:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kang matatakot sa kanila, sapagkat ang PANGINOON mong Diyos ay nasa gitna mo, isang dakila at kakilakilabot na Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong matakot sa kanila dahil kasama ninyo ang Panginoon na inyong Dios; ang makapangyarihan at kamangha-manghang Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kang masisindak sa kanila; sapagkat ang Panginoon mong Dios ay nasa gitna mo, dakilang Dios at kakilakilabot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi kayo dapat matakot sa kanila sapagkat kasama ninyo ang Diyos ninyong si Yahweh, ang dakila at makapangyarihang Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi kayo dapat matakot sa kanila sapagkat kasama ninyo ang Diyos ninyong si Yahweh, ang dakila at makapangyarihang Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi kayo dapat matakot sa kanila sapagkat kasama ninyo ang Diyos ninyong si Yahweh, ang dakila at makapangyarihang Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kang masisindak sa kanila; sapagka't ang Panginoon mong Dios ay nasa gitna mo, dakilang Dios at kakilakilabot.