Deuteronomy 7:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kang mag-aasawa sa kanila, ang iyong anak na babae ay huwag mong ibibigay sa kanyang anak na lalaki, ni ang kanyang anak na babae ay kukunin mo para sa iyong mga anak na lalaki.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong magpapakasal sa kanila, at huwag din ninyong papayagan ang mga anak ninyo na maikasal sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ni magaasawa sa kanila; ang iyong anak na babae ay huwag mong papag-aasawahin sa kaniyang anak na lalake, ni ang kaniyang anak na babae, ay huwag mong papag-aasawahin sa iyong anak na lalake.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kayong papayag na mapangasawa ng inyong mga anak ang kanilang mga anak

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kayong papayag na mapangasawa ng inyong mga anak ang kanilang mga anak

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kayong papayag na mapangasawa ng inyong mga anak ang kanilang mga anak

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ni magaasawa sa kanila; ang iyong anak na babae ay huwag mong papag-aasawahin sa kaniyang anak na lalake, ni ang kaniyang anak na babae, ay huwag mong papag-aasawahin sa iyong anak na lalake.