Deuteronomy 8:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Baka kapag ikaw ay nakakain at nabusog at nakapagtayo ng magagandang bahay, at nakatira sa mga iyon;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag nakakain na kayo at nangabusog, at kapag nakapagpatayo na kayo ng maaayos na matitirhan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Baka pagka ikaw ay nakakain at nabusog, at nakapagtayo ng mabubuting bahay, at iyong natahanan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung kayo'y namumuhay na nang sagana, nakatira na sa magagandang bahay,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung kayo'y namumuhay na nang sagana, nakatira na sa magagandang bahay,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung kayo'y namumuhay na nang sagana, nakatira na sa magagandang bahay,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Baka pagka ikaw ay nakakain at nabusog, at nakapagtayo ng mabubuting bahay, at iyong natahanan;