Deuteronomy 8:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't tutuparin mo ang mga utos ng PANGINOON mong Diyos, lumakad ka sa kanyang mga daan, at matakot ka sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kaya sundin ninyo ang mga utos ng Panginoon na inyong Dios. Mamuhay kayo ayon sa kanyang pamamaraan at igalang ninyo siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iyong tutuparin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, na lumakad ka sa kaniyang mga daan, at matakot ka sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, matakot kayo sa kanya at sundin ang kanyang mga utos,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, matakot kayo sa kanya at sundin ang kanyang mga utos,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, matakot kayo sa kanya at sundin ang kanyang mga utos,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iyong tutuparin ang mga utos ng Panginoon mong Dios, na lumakad ka sa kaniyang mga daan, at matakot ka sa kaniya.