Deuteronomy 9:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa katapusan ng apatnapung araw at apatnapung gabi, ibinigay sa akin ng PANGINOON ang dalawang tapyas na bato, samakatuwid ay ang mga tapyas ng tipan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Pagkatapos ng 40 araw at 40 gabi, ibinigay ng Panginoon sa akin ang dalawang malalapad na bato kung saan nakasulat ang kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari sa katapusan ng apat na pung araw at apat na pung gabi, na ibinigay sa akin ng Panginoon ang dalawang tapyas na bato, sa makatuwid bagay ang mga tapyas ng tipan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkalipas ng apatnapung araw at gabing pananatili ko sa bundok, ibinigay niya sa akin ang nasabing mga tapyas ng bato.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkalipas ng apatnapung araw at gabing pananatili ko sa bundok, ibinigay niya sa akin ang nasabing mga tapyas ng bato.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkalipas ng apatnapung araw at gabing pananatili ko sa bundok, ibinigay niya sa akin ang nasabing mga tapyas ng bato.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari sa katapusan ng apat na pung araw at apat na pung gabi, na ibinigay sa akin ng Panginoon ang dalawang tapyas na bato, sa makatuwid baga'y ang mga tapyas ng tipan.