Deuteronomy 9:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Bukod dito'y nagsalita sa akin ang PANGINOON, na sinasabi, Aking nakita ang bayang ito, at aking nakita na ito'y isang bayang matigas ang ulo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“At sinabi pa ng Panginoon sa akin, ‘Nakita ko kung gaano katigas ang ulo ng mga mamamayang ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bukod ditoy sinalita sa akin ng Panginoon, na sinasabi, Aking nakita ang bayang ito, at, narito, isang bayang matigas ang ulo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Sinabi pa sa akin ni Yahweh, ‘Talagang matigas ang ulo ng mga taong ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Sinabi pa sa akin ni Yahweh, ‘Talagang matigas ang ulo ng mga taong ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Sinabi pa sa akin ni Yahweh, ‘Talagang matigas ang ulo ng mga taong ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bukod dito'y sinalita sa akin ng Panginoon, na sinasabi, Aking nakita ang bayang ito, at, narito, isang bayang matigas ang ulo: