Deuteronomy 9:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't aking hinawakan ang dalawang tapyas at inihagis ng aking dalawang kamay, at winasak ang mga ito sa harapan ng inyong paningin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sa harapan ninyo, ibinagsak ko ang dalawang malalapad na bato at nabiyak ang mga ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking tinangnan ang dalawang tapyas, at aking inihagis sa aking dalawang kamay, at aking iniwalat sa harap ng inyong mga mata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, ibinagsak ko sa lupa ang dalawang tapyas ng batong dala ko, at nagkadurug-durog iyon sa harapan ninyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, ibinagsak ko sa lupa ang dalawang tapyas ng batong dala ko, at nagkadurug-durog iyon sa harapan ninyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, ibinagsak ko sa lupa ang dalawang tapyas ng batong dala ko, at nagkadurug-durog iyon sa harapan ninyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking tinangnan ang dalawang tapyas, at aking inihagis sa aking dalawang kamay, at aking iniwalat sa harap ng inyong mga mata.