Deuteronomy 9:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"At sa Tabera, sa Massah, sa Kibrot-hataava ay inyong ginalit ang PANGINOON.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ginalit din ninyo ang Panginoon doon sa Tabera, sa Masa at sa Kibrot Hataava.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa Tabera, at sa Massa, at sa Kibroth-hataa-vah, ay inyong minungkahi ang Panginoon sa galit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Muli ninyong ginalit si Yahweh nang kayo'y nasa Tabera, Masah, at Kibrot-hataava.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Muli ninyong ginalit si Yahweh nang kayo'y nasa Tabera, Masah, at Kibrot-hataava.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Muli ninyong ginalit si Yahweh nang kayo'y nasa Tabera, Masah, at Kibrot-hataava.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa Tabera, at sa Massa, at sa Kibroth-hataa-vah, ay inyong minungkahi ang Panginoon sa galit.