Deuteronomy 9:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayunman sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas ng iyong dakilang kapangyarihan at ng iyong unat na bisig.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ ‘Ngunit sila ay inyong mamamayan. Sila ang sarili ninyong mamamayan na inilabas ninyo sa Egipto sa pamamagitan ng inyong dakilang kapangyarihan.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon man silay iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas ng iyong dakilang kapangyarihan at ng iyong unat na bisig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila ang inyong bayang hinirang, ang bayang inilabas ninyo sa Egipto sa pamamagitan ng inyong dakilang kapangyarihan.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila ang inyong bayang hinirang, ang bayang inilabas ninyo sa Egipto sa pamamagitan ng inyong dakilang kapangyarihan.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila ang inyong bayang hinirang, ang bayang inilabas ninyo sa Egipto sa pamamagitan ng inyong dakilang kapangyarihan.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon man sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas ng iyong dakilang kapangyarihan at ng iyong unat na bisig.