Deuteronomy 9:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayundin sa Horeb na inyong ginalit ang PANGINOON, at ang PANGINOON ay nagalit sa inyo at handa na sana siyang lipulin kayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit doon sa Bundok ng Sinai, ginalit ninyo ang Panginoon, kaya gusto na lang niya kayong patayin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon din sa Horeb na inyong minungkahi ang Panginoon sa galit, at ang Panginoon ay nagalit sa inyo na kayo sanay lilipulin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noong kayo'y nasa Sinai, ginalit ninyo nang labis si Yahweh at pupuksain na sana niya kayo noon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noong kayo'y nasa Sinai, ginalit ninyo nang labis si Yahweh at pupuksain na sana niya kayo noon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noong kayo'y nasa Sinai, ginalit ninyo nang labis si Yahweh at pupuksain na sana niya kayo noon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon din sa Horeb na inyong minungkahi ang Panginoon sa galit, at ang Panginoon ay nagalit sa inyo na kayo sana'y lilipulin.