Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Isang salinlahi ay umaalis, at dumarating ang isang salinlahi naman, ngunit ang daigdig ay nananatili magpakailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lumilipas ang isang henerasyon at napapalitan, pero ang mundo ay hindi nagbabago.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Isang salin ng lahi ay yumayaon, at ibang salin ng lahi ay dumarating; ngunit ang lupa ay nananatili magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patuloy ang pagpapalit-palit ng mga lahi ngunit hindi nagbabago ang daigdig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patuloy ang pagpapalit-palit ng mga lahi ngunit hindi nagbabago ang daigdig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patuloy ang pagpapalit-palit ng mga lahi ngunit hindi nagbabago ang daigdig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Isang salin ng lahi ay yumayaon, at ibang salin ng lahi ay dumarating; nguni't ang lupa ay nananatili magpakailan man.