Ecclesiastes 1:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumisikat ang araw, at lumulubog din ang araw, at nagmamadali sa dakong kanyang sinisikatan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumisikat ang araw at pagkatapos ay lumulubog; pabalik-balik lang sa kanyang pinanggalingan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang araw naman ay sumisikat, at ang araw ay lumulubog, at nagmamadali sa dakong sinisikatan nito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang araw ay patuloy sa pagsikat at patuloy sa paglubog; pabalik-balik lang sa pinanggalingan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang araw ay patuloy sa pagsikat at patuloy sa paglubog; pabalik-balik lang sa pinanggalingan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang araw ay patuloy sa pagsikat at patuloy sa paglubog; pabalik-balik lang sa pinanggalingan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang araw naman ay sumisikat, at ang araw ay lumulubog, at nagmamadali sa dakong sinisikatan nito.