Ecclesiastes 10:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ang ahas ay kumagat bago mapaamo, wala ngang kapakinabangan sa nagpapaamo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang saysay ang kakayahan mong magpaamo ng ahas, kung tutuklawin ka lang naman nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ang ahas ay kumagat bago maenkanto, wala ngang kapakinabangan sa mangeenkanto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang kabuluhan ang kapangyarihan ng nagpapaamo ng ahas kung hindi gagamitin sa pagsaway nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang kabuluhan ang kapangyarihan ng nagpapaamo ng ahas kung hindi gagamitin sa pagsaway nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Walang kabuluhan ang kapangyarihan ng nagpapaamo ng ahas kung hindi gagamitin sa pagsaway nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ang ahas ay kumagat bago maenkanto, wala ngang kapakinabangan sa mangeenkanto.