Ecclesiastes 10:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga salita ng bibig ng matalino ay magbibigay sa kanya ng pakinabang; ngunit ang mga labi ng hangal ang uubos sa sarili niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang sinasabi ng marunong ay magbibigay sa kanya ng kabutihan, pero ang sinasabi ng hangal ay magpapahamak sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga salita ng bibig ng pantas ay mapagbiyaya; ngunit ang mga labi ng mangmang ay lalamon sa kaniyang sarili.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga salita ng matalino ay nag-aani ng karangalan, ngunit napapahamak ang mangmang dahil sa kanyang mga salita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga salita ng matalino ay nag-aani ng karangalan, ngunit napapahamak ang mangmang dahil sa kanyang mga salita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga salita ng matalino ay nag-aani ng karangalan, ngunit napapahamak ang mangmang dahil sa kanyang mga salita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga salita ng bibig ng pantas ay mapagbiyaya; nguni't ang mga labi ng mangmang ay lalamon sa kaniyang sarili.