Ecclesiastes 10:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pasimula ng mga salita ng kanyang bibig ay kahangalan, at ang wakas ng kanyang salita ay makamandag na kaululan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa umpisa pa lang kamangmangan na ang sinasabi niya, at kinalaunan ay naging masamang-masama na, na parang nawawala na siya sa sarili.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang pasimula ng mga salita ng kaniyang bibig ay kamangmangan: at ang wakas ng kaniyang salita ay makamandag na kaululan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pangungusap ng mangmang ay nag-uumpisa sa kamangmangan, hanggang matapos, ito pa ri'y kamangmangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pangungusap ng mangmang ay nag-uumpisa sa kamangmangan, hanggang matapos, ito pa ri'y kamangmangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pangungusap ng mangmang ay nag-uumpisa sa kamangmangan, hanggang matapos, ito pa ri'y kamangmangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang pasimula ng mga salita ng kaniyang bibig ay kamangmangan: at ang wakas ng kaniyang salita ay makamandag na kaululan.