Ecclesiastes 10:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang puso ng taong matalino ay humihila sa kanya tungo sa kanan, ngunit ang puso ng hangal ay tungo sa kaliwa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong marunong ay gustong gumawa ng kabutihan, pero ang hangal ay gustong gumawa ng kasamaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang puso ng pantas na tao ay nasa kaniyang kanang kamay; ngunit ang puso ng mangmang ay sa kaniyang kaliwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matalino'y inaakay ng kanyang isipan tungo sa kabutihan. Ngunit ang mangmang ay hinihila ng kanyang damdamin tungo sa kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matalino'y inaakay ng kanyang isipan tungo sa kabutihan. Ngunit ang mangmang ay hinihila ng kanyang damdamin tungo sa kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matalino'y inaakay ng kanyang isipan tungo sa kabutihan. Ngunit ang mangmang ay hinihila ng kanyang damdamin tungo sa kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang puso ng pantas na tao ay nasa kaniyang kanang kamay; nguni't ang puso ng mangmang ay sa kaniyang kaliwa.