Ecclesiastes 10:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Maging kapag ang hangal ay lumalakad sa daan, sa katinuan siya ay kulang, at kanyang sinasabi sa bawat isa, na siya'y isang hangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kahit sa paglalakad ng hangal, nakikita ang kawalan niya ng karunungan at ipinapakita sa lahat ang kanyang kahangalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo gayon din, pagka ang mangmang ay lumalakad sa daan, ay nawawalan siya ng bait, at kaniyang sinasabi sa bawat isa, na siyay isang ulol.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maging sa paglalakad ng mangmang ay nahahalata ang kanyang kahangalan. Nakikilala ng lahat na siya ay mangmang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maging sa paglalakad ng mangmang ay nahahalata ang kanyang kahangalan. Nakikilala ng lahat na siya ay mangmang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maging sa paglalakad ng mangmang ay nahahalata ang kanyang kahangalan. Nakikilala ng lahat na siya ay mangmang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo gayon din, pagka ang mangmang ay lumalakad sa daan, ay nawawalan siya ng bait, at kaniyang sinasabi sa bawa't isa, na siya'y isang ulol.