Ecclesiastes 10:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang kahangalan ay nakaupo sa maraming matataas na lugar, at ang mayaman ay umuupo sa mababang dako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga mangmang ay binibigyan ng mataas na tungkulin, pero ang mga mayayaman ay binibigyan ng mababang tungkulin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga mangmang ay inilalagay sa matataas na tungkulin ngunit ang mayaman ay sa mababang uri ng gawain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga mangmang ay inilalagay sa matataas na tungkulin ngunit ang mayaman ay sa mababang uri ng gawain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga mangmang ay inilalagay sa matataas na tungkulin ngunit ang mayaman ay sa mababang uri ng gawain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako.