Ecclesiastes 10:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakakita ako ng mga alipin na nakasakay sa mga kabayo, at ng mga pinuno na lumalakad sa lupa na gaya ng mga alipin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakakita rin ako ng mga aliping nakasakay sa kabayo habang ang mga dakilang taoʼy naglalakad na parang alipin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nakakita ako ng mga alipin na nakasakay sa mga kabayo, at ng mga pangulo na nagsisilakad sa lupa na gaya ng mga alipin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakakita ako ng mga aliping nakasakay sa kabayo samantalang ang mga pinuno ay naglalakad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakakita ako ng mga aliping nakasakay sa kabayo samantalang ang mga pinuno ay naglalakad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakakita ako ng mga aliping nakasakay sa kabayo samantalang ang mga pinuno ay naglalakad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nakakita ako ng mga alipin na nakasakay sa mga kabayo, at ng mga pangulo na nagsisilakad sa lupa na gaya ng mga alipin.