Ecclesiastes 10:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang tumatabas ng mga bato ay masasaktan niyon; at ang nagsisibak ng kahoy ay nanganganib doon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag nagtibag ka ng bato, baka mabagsakan ka nito. Kapag nagsibak ka ng kahoy, baka masugatan ka nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang tumatabas ng mga bato ay masasaktan niyaon; at ang pumapalakol ng kahoy ay napapanganib doon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang nagtitibag ng bato ay malamang na mabagsakan nito. Ang nagpuputol ng troso ay nanganganib na madaganan niyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang nagtitibag ng bato ay malamang na mabagsakan nito. Ang nagpuputol ng troso ay nanganganib na madaganan niyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang nagtitibag ng bato ay malamang na mabagsakan nito. Ang nagpuputol ng troso ay nanganganib na madaganan niyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang tumatabas ng mga bato ay masasaktan niyaon; at ang pumapalakol ng kahoy ay napapanganib doon.