Ecclesiastes 11:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Magbigay ka ng bahagi sa pito, o maging sa walo; sapagkat hindi mo nalalaman kung anong kasamaan ang mangyayari sa mundo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ilagay mo ang pera mo sa ibaʼt ibang negosyo, dahil hindi mo alam kung anong kalamidad ang darating dito sa mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magbigay ka ng bahagi sa pito, oo, sa walo; sapagkat hindi mo nalalaman kung anong kasamaan ang mangyayari sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hatiin sa pito, sa walo ang kalakal mo pagkat di mo masisiguro kung ano ang kasamaang mangyayari sa mundo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hatiin sa pito, sa walo ang kalakal mo pagkat di mo masisiguro kung ano ang kasamaang mangyayari sa mundo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hatiin sa pito, sa walo ang kalakal mo pagkat di mo masisiguro kung ano ang kasamaang mangyayari sa mundo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magbigay ka ng bahagi sa pito, oo, sa walo; sapagka't hindi mo nalalaman kung anong kasamaan ang mangyayari sa lupa.