Ecclesiastes 11:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi maghahasik ang nagmamasid sa hangin, at hindi mag-aani ang sa ulap ay pumapansin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung palagi ka lang maghihintay ng magandang panahon, hindi ka makakapagtanim at wala kang aanihin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang nagmamalas sa hangin ay hindi maghahasik; at ang tumitingin sa mga alapaap ay hindi aani.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang naghihintay sa pagtigil ng hangin ay di-kailanman makapaghahasik ng kanyang binhi. At ang nag-aalala sa patak ng ulan ay di makapag-aani.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang naghihintay sa pagtigil ng hangin ay di-kailanman makapaghahasik ng kanyang binhi. At ang nag-aalala sa patak ng ulan ay di makapag-aani.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang naghihintay sa pagtigil ng hangin ay di-kailanman makapaghahasik ng kanyang binhi. At ang nag-aalala sa patak ng ulan ay di makapag-aani.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang nagmamalas sa hangin ay hindi maghahasik; at ang tumitingin sa mga alapaap ay hindi aani.