Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Humanap ang Mangangaral ng mga nakakalugod na salita, at matuwid niyang isinulat ang mga salita ng katotohanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinagsikapan niyang gamitin ang mga nararapat na salita, at ang lahat ng isinulat niya rito ay tama at totoo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Humanap ang Mangangaral ng mga nakalulugod na salita, at ng nasusulat na matuwid, na mga salita ng katotohanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinipili niya ang mga salitang magdudulot ng kasiyahan at isinusulat ang katotohanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinipili niya ang mga salitang magdudulot ng kasiyahan at isinusulat ang katotohanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinipili niya ang mga salitang magdudulot ng kasiyahan at isinusulat ang katotohanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Humanap ang Mangangaral ng mga nakalulugod na salita, at ng nasusulat na matuwid, na mga salita ng katotohanan.