Ecclesiastes 12:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng Mangangaral; lahat ay walang kabuluhan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sabi ng mangangaral, “Walang kabuluhan! Tunay na walang kabuluhan ang lahat!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng Mangangaral; lahat ay walang kabuluhan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Napakawalang kabuluhan! Lahat ay napakawalang kabuluhan,” sabi ng Mangangaral.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Napakawalang kabuluhan! Lahat ay napakawalang kabuluhan,” sabi ng Mangangaral.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Napakawalang kabuluhan! Lahat ay napakawalang kabuluhan,” sabi ng Mangangaral.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng Mangangaral; lahat ay walang kabuluhan.