Ecclesiastes 2:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ako'y bumalik at aking ibinigay ang aking puso sa kawalang pag-asa sa lahat ng gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nanghinayang ako sa lahat ng pinaghirapan ko rito sa mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat akoy bumalik upang aking alisan ng pagasa ang aking puso tungkol sa lahat na gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya nga, nanghihinayang ako pagkat ako ay nagpakapagod nang husto sa mundong ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya nga, nanghihinayang ako pagkat ako ay nagpakapagod nang husto sa mundong ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya nga, nanghihinayang ako pagkat ako ay nagpakapagod nang husto sa mundong ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't ako'y bumalik upang aking alisan ng pagasa ang aking puso tungkol sa lahat na gawa na aking ginawa sa ilalim ng araw.