Ecclesiastes 2:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ano ang natatamo ng tao sa lahat ng kanyang ginagawa at pinagpaguran sa ilalim ng araw?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ano ang makukuha ng tao sa lahat ng pagsusumikap niya rito sa mundo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ano ang tinatamo ng tao sa lahat niyang gawa, at sa nais ng kaniyang puso na kaniyang iginawa sa ilalim ng araw?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpapakapagod at nagpapakahirap nang husto sa mundong ito ang isang tao, ngunit para saan ba ang pagpapagod na ito?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpapakapagod at nagpapakahirap nang husto sa mundong ito ang isang tao, ngunit para saan ba ang pagpapagod na ito?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpapakapagod at nagpapakahirap nang husto sa mundong ito ang isang tao, ngunit para saan ba ang pagpapagod na ito?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ano ang tinatamo ng tao sa lahat niyang gawa, at sa nais ng kaniyang puso na kaniyang iginawa sa ilalim ng araw?