Ecclesiastes 2:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sinong makakakain, o sinong makapagtataglay ng kagalakan na hiwalay sa kanya?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil paano natin makakain at mapapakinabangan ang mga pinaghirapan natin kung hindi ito ibibigay ng Dios?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sinong makakakain, o sinong makapagtataglay ng kagalakang higit kay sa akin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung wala ang Diyos, sino pa ba ang makakakain o makakaranas ng kasiyahan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung wala ang Diyos, sino pa ba ang makakakain o makakaranas ng kasiyahan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung wala ang Diyos, sino pa ba ang makakakain o makakaranas ng kasiyahan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sinong makakakain, o sinong makapagtataglay ng kagalakang higit kay sa akin?