Ecclesiastes 2:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gumawa ako ng mga dakilang gawa; nagtayo ako ng mga bahay at nagtanim ako para sa sarili ko ng mga ubasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Gumawa ako ng mga dakilang bagay: Nagpagawa ako ng mga bahay at nagtanim ng mga ubas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gumawa ako sa ganang akin ng mga malaking gawa; nagtayo ako sa ganang akin ng mga bahay; nagtanim ako sa ganang akin ng mga ubasan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakagawa ako ng mga dakilang bagay. Nakapagpatayo ako ng malalaking bahay at ginawa kong ubasan ang paligid nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakagawa ako ng mga dakilang bagay. Nakapagpatayo ako ng malalaking bahay at ginawa kong ubasan ang paligid nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakagawa ako ng mga dakilang bagay. Nakapagpatayo ako ng malalaking bahay at ginawa kong ubasan ang paligid nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gumawa ako sa ganang akin ng mga malaking gawa; nagtayo ako sa ganang akin ng mga bahay; nagtanim ako sa ganang akin ng mga ubasan;