Ecclesiastes 2:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gumawa ako para sa sarili ko ng mga halamanan at mga liwasan, at aking tinamnan ng mga sari-saring punungkahoy na nagbubunga.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpagawa ako ng mga taniman at pinataniman ko ito ng sari-saring puno na namumunga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gumawa ako sa ganang akin ng mga halamanan at mga liwasan, at aking tinamnan ng mga sarisaring puno ng kahoy na nagkakabunga:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gumawa ako para sa aking sarili ng mga hardin at liwasan. Tinamnan ko ito ng lahat ng uri ng punongkahoy na mapapakinabangan ang bunga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gumawa ako para sa aking sarili ng mga hardin at liwasan. Tinamnan ko ito ng lahat ng uri ng punongkahoy na mapapakinabangan ang bunga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gumawa ako para sa aking sarili ng mga hardin at liwasan. Tinamnan ko ito ng lahat ng uri ng punongkahoy na mapapakinabangan ang bunga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gumawa ako sa ganang akin ng mga halamanan at mga liwasan, at aking tinamnan ng mga sarisaring puno ng kahoy na nagkakabunga: