Ecclesiastes 2:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't naging dakila ako, at nahigitan ko ang lahat ng nauna sa akin sa Jerusalem; ang aking karunungan ay nanatili naman sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ako ang pinakamayaman at pinakamarunong na taong nabuhay sa buong Jerusalem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy naging dakila ako, at lumago ako ng higit kay sa lahat na nauna sa akin sa Jerusalem: ang akin namang karunungan ay namamalagi sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Higit akong dinakila kaysa sinumang haring nauna sa akin. Taglay ko pa rin ang aking karunungan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Higit akong dinakila kaysa sinumang haring nauna sa akin. Taglay ko pa rin ang aking karunungan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Higit akong dinakila kaysa sinumang haring nauna sa akin. Taglay ko pa rin ang aking karunungan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y naging dakila ako, at lumago ako ng higit kay sa lahat na nauna sa akin sa Jerusalem: ang akin namang karunungan ay namamalagi sa akin.