Ecclesiastes 3:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At bukod dito'y aking nakita sa ilalim ng araw na sa dako ng katarungan ay mayroon ding kasamaan; at sa dako ng katuwiran ay mayroon ding kasamaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita ko rin na ang kasamaan ang naghahari rito sa mundo sa halip na katarungan at katuwiran.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At bukod ditoy aking nakita sa ilalim ng araw, sa dako ng kahatulan, na nandoon ang kasamaan; at sa dako ng katuwiran, na nandoon ang kasamaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakita ko rin sa mundong ito na ang katarungan at pagiging matuwid ay nababahiran pa rin ng kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakita ko rin sa mundong ito na ang katarungan at pagiging matuwid ay nababahiran pa rin ng kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakita ko rin sa mundong ito na ang katarungan at pagiging matuwid ay nababahiran pa rin ng kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At bukod dito'y aking nakita sa ilalim ng araw, sa dako ng kahatulan, na nandoon ang kasamaan; at sa dako ng katuwiran, na nandoon ang kasamaan.